Les Petits Lacs, Baden in den „kleinen Seen“