Watching and listening to mountain birds