«La traversée» (B)